Wednesday, July 09, 2008

Pink Hindi Mein :)

I've always wondered how Pink - that mad crack song by Aerosmith would sound in Hindi, so I took the liberty to crucify it with my translation into Hindi...
This is NOT serious :)
But Bahut Enjoyable Jee :)


Gulabi, Mera naya paagalpan hain...
Haan, Gulabi, ka koi sawaal hi nahin...
Gulabi, aapke premi ki hoton par...
Kyonki Gulabi hain woh pyaar jo tune dhoond liya...

Gulabi hey tumhare angoor par...
Aur Gulabi kyonki tum itni woh ho...
Gulabi hein woh rang ishq ka...
Aur phir fashion ke ssath jaatha hain...

Gulabi, pehle nazar mein heen pyaar...
Haan Gulabi jab light bund kiyaa tho...
Aur Gulabi, ek patang jaise udne lagan hoon...
Aur Gulabi, sab kuch achcha hone wala hain...
Aaj raath hum jo bhi kar lenge...

Gulabi, tu mera saaras ban sakthi hoen...
Kyonki Gulabi, ek naya bhasha hain...
Gulabi ek badaa sa umbrella jaisa...
Aur Gulabi, usko kabhi bathaana mat...

Gulabi, pehle nazar mein heen pyaar...
Haan Gulabi jab light bund kiyaa tho...
Aur Gulabi, ek patang jaise udne lagan hoon...
Aur Gulabi, sab kuch achcha hone wala hain...
Aaj raath hum jo bhi kar lenge...

Main, tumhara premi hona chahtha hoon...
Main, tumhe rubber me wrap karna chahtha hoon...
Jitne Gulabi jaise ki hamarey chaadar...
Kyonki Gulabi mera manpasand crayon hain...

Gulabi, pehle nazar mein heen pyaar...
Haan Gulabi jab light bund kiyaa tho...
Aur Gulabi, ek patang jaise udne lagan hoon...
Aur Gulabi, sab kuch achcha hone wala hain...
Aaj raath hum jo bhi kar lenge...




Just in case you want to cross check (do it! it's more fun!)
Here's the original :)


Pink it's my new obsession
Pink it's not even a question
Pink on the lips of your lover,
'cause Pink is the love you discover
Pink as the bing on your cherry Pink
'cause you are so very
Pink it's the color of passion
'Cause today it just goes with the fashion
Pink it was love at first sight,
yea Pink when I turn out the light,
and Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight
Pink you could be my flamingo
'Coz pink is the new kinda lingo
Pink like a deco umbrella
It's kink - but you don't ever tell her
Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight
I want to be your lover
I wanna wrap you in rubber
As pink as the sheets that we lay on
Pink is my favorite crayon,
yeah Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light
Pink it's like red but not quite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight

2 comments:

payal said...

ha ha ha !

This is hilarious :) :)

Mithraah Indiirh said...

dedicated to you paayali...
all because of your training in our supposed 'rashtra' bhaashaa :)