Saturday, August 08, 2009

Maathey Malayadhwaja Paandya Sanjaathey...

I first heard this beautiful krithi raagam in Morning Raaga and I'm forever indebted to the movie, its makers and everyone who was involved in getting me to watch it, for it has become a part of my daily life... and I just can't seem to pass one whole day without one hearing of this amazing rendition...The following is the link from youtube of the Original Morning Raaga video of the song, which is also the beginning of the movie. What a way to start...

Here are the lyrics in all the languages I could use to write it in...Hope its of some use to anyone!I know I might have made a few spelling mistakes, especially in the Tamizh version where I was torn between the use of the grantha alphabets or the native equals... I chose the grantha :



மாதே மலைய த்வஜ பான்ட்ய ஸந்ஜாதே...

மாதங்க வதன குஹ ஸஹொதரி ஷன்கரி சாமுண்டேஷ்வரி...

சந்திரகலாதரி, தாயே கௌரி...



માતે મલયધ્વજા પંડય સંજાતે...

માતંગ વદન ગુહા સહોદરી શંકરી ચામુંડેશ્વરી...

ચંદ્રકલાદરી તાયે ગૌરિ...




ಮಾತೆ ಮಲಯಧ್ವಜ ಪಂದ್ಯ ಸಂಜಾತೆ...

ಮಾತಂಗ ವದನ ಗುಹ ಸಹೋದರಿ ಶಂಕರಿ ಚಾಮುಂಡೇಶ್ವರಿ...

ಚಂದ್ರಕಲಾದರಿ ತಾಯೆ ಗೌರಿ...




മാതെ മലയധ്വജ പാണ്ട്യ സന്ജാതെ...

മാതംഗ വദന ഗുഹ സഹോദരി ശങ്കരി ചാമുന്ടെശ്വരി...

ചന്ദ്രകലാതറി തായേ ഗൌരി...




మాతే మలయధ్వజ పాండ్య సంజాతే...

మాతంగ వదన గుహ సహోదరి శాంకరి చాముండేశ్వరి...

చంద్రకలాదరి తాయే గౌరీ...

2 comments:

S.E.B & J.A.D. said...

pharmacy

I had listened something similar but this krithi raagam it's totally different! It's beautiful.

ronny said...

I heard that this movie was so successful because it was sponsored by 4rx and it says a lot about the movie itself.